BVB News [entrevista traducida!]

1.- se ha entrevistado a Ashley Purdy y a Andy Six en la 'All Access Magazine" para investigar acerca de los planes futuros de la banda (:

AAM: How would you describe your sound to someone who hasn’t heard BVB?

AP: Tasteful melodic metal, romantic and dark in nature, with a hint of hardcore to pop elements. Just a heavy rock metal band for “today.”

AAM: como podrías describir el sonido de BVB para alguien que no haya escuchado a la banda?
AP: una prueba de metal melodico, romantico y oscuro en esencial, con unos indicios de Hardcore a elementos del pop. solo una banda de heavy rock metal hoy en día.

AAM: What are your songs about? What types of subjects do they focus on?
AP: Overall the theme is about never giving in… not letting anyone tell you what to do or take anything away from you. Always being yourself, whatever that may be. The content obviously takes a darker and romantic approach to relationships about love and loss, as well as overcoming adversity in everyday life. Generally, just being tough and standing up for what you believe.

AAM: acerca de qué son las canciones? En qué tipo de temas se focalizan?
AP: en la totalidad el tema es sobre nunca rendirse... sin dejar que nadie te diga lo que tienes que hacer o quitarte algo. Siempre siendo tu mismo, sin importar lo que sea. El contenido obviamente toma un más oscuro y romantico enfoque hacia los noviazgos, sobre amor y pérdidas, también en como vencer la adversidad de la vida diaria. Generalmente sólo siendo fuerte y manteniendose en lo que uno cree.

AAM: How did you come up with the name Black Veil Brides, and what does it mean?
Andy 6: The origin of the name comes from my childhood fascination with Roman Catholicism and the dark imagery that it evokes (i.e. sacred heart, stigmata, etc.) The term black veil bride comes from the church. When a Nun has her coronation, she is marrying God and they literally have a ceremony in which she wears a black veil because she is giving up the cardinal pleasures of life.

AAM: como surgieron con el nombre 'Black Veil Brides', y que quiere decir?
A6: el origen del nombre viene de la fascinación de mi infancia con el Catolicismo de Roma y la oscura imagen que ésta evoca. El término 'Black Veil Bride' (novia de velo negro) viene de la iglesia. Cuando una monja tenia su coronación, ella se casaba con Dios y ellas literalmente tenían una ceremonia en que vestían un velo negro porque ella se rendía a los principales placeres de la vida.

ENTREVISTA COMPLETA AQUÍ